2003

L’Arche de Noé
Noye’s Fludde
Benjamin Britten
Opera

Zoltán Kodály (1882-1967) heeft zijn bewondering voor de Engelse kore nooit onder stoelen of banken gestoken. Hij ging ervan uit dat het oeuvre van Bejamin Britten, zonder het belang van de Engelse koortraditie, niet te verklaren is. In Groot Brittanië zingt iedereen, of toch bijna iedereen.

Benjamin Britten begreep dat maar al te best. Zijn “Noyé’s Fludde” (vertaald l’Arche de Noé’ of ‘De Ark van Noah’ zie Genesis 6 – 9) vertelt de verbolgenheid van God over de handelingen van de mens en de noodzaak om de planeet te redden. De componnist vermengt daarom dramatische passages met burleske scènes. Hij toont de menselijke ijver en bedrijvigheid. De muziek is zó gecreëerd dat iedereen, professionele zangers én publiek, kan deelnemen in de voorstelling.

Zoltán Kodály heeft ooit ergens geschreven: “Maxima debetur puero reverentia” (vert. Wij zijn de ziel van het kind ons allergrootst respect verplicht”). Wij mogen geenzins misbruik maken van de onschuld van het kind door het op een kinderlijke wijze te benaderen.
Bij Britten vinden wij hetzelfde respect. Zo krijgen de kinderen van Noah krijgen grote verantwoordelijkheden. Zij zullen het schip bouwen en alle dieren verzamelen. Wij kunnen met vertrouwen op hen rekenen.

Toch krijgen de zingende kinderen en jonge vertolkers geen kleine opdracht. Want de partituur is daarom niet eenvoudig. Maar, door hen het vertrouwen te schenken en degelijk te begeleiden, kunnen wij hen helpen te groeien in dit muzikale avontuur.
En dit is onze ultieme opdracht en de bevestiging van wat Zoltán Kodály uiteindelijk bedoelde toen hij zei dat geen enkel pedagogisch project volledig kan zijn zonder een gedegen aandeel aan muziek.

(tekst van Charlotte als introductie in de brochure voor de uitvoering van ‘l’Arche de Noé’, 2003.

Direction instrumental: Michel Keustermans
Mise-en-scène: François VanEeckhaute
Décors, kostuums: François VanEeckhaute
Licht: François Jean-Clément
Assistentie: Philippe VanEeckhaute en Jan Thuys
Productie: Charlotte Messiaen
Cast: Noe: Michel Jakobiec, Mme Noe: Marie-Caroline Lefin, Dieu: Jacques Mercier

Samenwerking: labArca vzw
Chorale Artemis
Chorale Piccolo
l’Ensemble vocal du Brabant
Choeurs du Petit Conservatoire du Brabant Wallon
Ensemble orchestral olv Michel Keustermans

Voorstelling in de collegiale Sint Gertrudiskerk te Nijvel.